Mostrando entradas con la etiqueta Esquire Magazine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Esquire Magazine. Mostrar todas las entradas

viernes, 22 de septiembre de 2017

How to Buy a Car



Un artículo de 1954, Cómo Comprar un Auto (How to Buy a Car) de la revista Esquire. Interesante…

Let your friends and neighbors –or the chap next to you in the bar –discover that you have any connection whatsoever with the automobile business and your number is up. They´ll want you to diagnose noises they can´t describe and to hear about that trouble they had with the Dort back in 1924. Their favorite question, though, and they´ll call long distance to ask it, is “What car should I buy?”
Ninety per cent of them aren´t even thinking of buying a car. Or you suggest a secondhand Chevrolet and they balk at the price. A week later they turn up in a new Lincoln.
It would seem that, in a country where we spend every fifth retail dollar on cars, we´d have a pretty fair idea of what we wanted in an automobile, but it just ain´t so. Too many of us spend a week trying to decide on buying a ten-dollar hat, then let a car salesman (who sold pretzels until last Thursday) sell us three thousand dollars´ worth of car in twenty minutes.
There just isn´t any one answer to this “What car should I buy?” question. If there were there´d be just one car make left out of the 2300 brands built at one time or another in this country. Since, however, there are still twenty-two American makes around, plus a wide selection of imported models, there´s a big extra dividend in satisfaction for the prospective buyer who sets out, systematically, to discover which car is best-suited to his pocketbook, his local conditions and his ego.

sábado, 12 de agosto de 2017

That Gay, Grey Gang



How to be a difficult old man in spite of your age

That Gay, Grey Gang es una historia que apareció en la revista Esquire, en la edición de mayo de 1954. La historia es corta, pero efectiva. Un hombre cuenta su idea sobre los años, la gente mayor. Señala que puede excusarse de hacer muchas cosas de la casa con la idea de que es demasiado viejo, está enfermo o no escucha bien. Con mucho humor el cuento, That Gay, Grey Gang (en inglés), de Grady Johnson, se desarrolla en pocas páginas. Al final algo sobre josh…

In the space of ten seconds the other afternoon I became an old man. This unforeseen incredible event occurred, fortunately, in the presence of an understanding older person who assures me that it´s not bad at all. In fact, to hear him tell it, I should have got old years ago.
I was downtown and I had just bumped into my grey-haired neighbor, Mr. Calhoun, and he had asked me to carry some packages for him, when several pretty college girls, capering through a sorority initiation, approached us. From long habit I squared my shoulders and tried to catch their laughing eyes, but instead of receiving any pulse-quickening glances I heard one of them say, “Hiya, grandpa.” Sure that she was addressing Mr. Calhoun. I turned to josh him and saw that he had been standing out of their sight looking in the window of a sporting-goods store.