¿El Virginiano…?

El Virginiano, El Virginiano?... Hummm. No me suena. Pero aparentemente El Virginiano, de Owen Wister, es todo un clásico de la literatura de western, de cowboys.

En vocabulario encontramos swindler y resulta que conocemos algunos sinónimos: grifters, scammers, y con artists.

Y más abajo ponemos una foto de Gary Cooper, estrella de Hollywood, personificando al Virginiano.

Por último brevemente aclaramos sobre Medicine Bow.

El Virginiano, tío y sobrino

“¿Por qué vistes ropas de boda?”, dijo con admiración. “¿Quién es la afortunada?”

El viejo pareció vibrar, “Te digo que no hay otra. Nómbrame a mis esposas. Nómbrame dos. Nómbrame una.”

“Esa viuda en Laramie que te prometió…”

“Tonterías”

“Solo que su doctor de pronto le ordenó el clima del sur y…”

“Tonterías. Falsa alarma.”

“… entonces nada, solo sus pulmones se interpusieron. Y después te uniste con Cattle Kate, solo…”

El Virginiano. Un vaquero de la pradera

Algo atraía a los pasajeros a la ventana, por lo que me levanté y crucé para ver lo que era. Vi cerca de la pista un recinto, y alrededor de él algunos hombres riendo, y dentro de él un poco de polvo, y en medio del polvo algunos caballos corriendo. Eran cow ponis en un corral, y uno de ellos no podía ser capturado. Teníamos un montón de tiempo para ver este deporte, pues nuestro tren se había detenido para cargar agua en el tanque junto a la plataforma de la estación de Medicine Bow. Estábamos con seis horas de retraso, y hambrientos de entretenimiento.  El poni en el corral era inteligente, y rápido de patas.