Pre-Code Hollywood

¿Pre-Code Hollywood? ¿Qué era eso? El término apareció mientras leíamos sobre las películas basadas en el personaje de Tom Sawyer, creado por Mark Twain.

También buscamos sexual innuendo, y risqué en vocabulario.

¡Imperdibles las fotos que encontramos de aquellos años!

 

Pre-Code Hollywood se refiere al breve período en la industria de las películas, entre la introducción del sonido en 1929 y la introducción de la censura en 1934, usualmente nombrado como "Hays Code". Aunque el código fue adoptado en 1930, el entendimiento era pobre y no fue oficialmente aceptado sino hasta 1934. Antes de eso el contenido de las películas estaba restringido más por leyes locales.

 

As a result, films included sexual innuendo, miscegenation, profanity, illegal drug use, promiscuity, prostitution, infidelity, abortion, intense violence, and homosexuality…

 

Como resultado los films a fines del 20 y principios del 30 incluían insinuaciones sexuales, mestizajes, profanaciones, uso ilegal de drogas, promiscuidad, prostitución, infidelidad, aborto, violencia y homosexualidad.

Los personajes viles parecían ganar con sus hechos, en algunos casos sin consecuencias significativas. Por ejemplo, gánster en films como The Public Enemy, Little Caesar, y Scarface fueron vistos por muchos como heroicos. Los personajes femeninos fuertes eran generalizados en películas como Female, Baby Face, y Red-Headed Woman.

Hays with Jackie Coogan, 1922

A fines de 1933 los católicos lanzaron una campaña contra lo que creían una inmoralidad del cine norteamericano. Esto junto a una potencial censura del gobierno y a estudios sociales que señalaban a las películas como promoviendo malas conductas, fue presión suficiente para que los estudios permitieran más supervisión.

En 1922 después de algunos films eróticos y una serie de escándalos de las estrellas de Hollywood, los estudios contrataron a William H. "Will" Hays, para rehabilitar la imagen de Hollywood. A Hays se le pagó la extravagante suma de 100.000 dólares al año (equivalente a un millón cuatrocientos mil en 2014).

Hays introdujo una serie de recomendaciones en 1924 y se les pidió a los directores que describieran los argumentos de las películas que tenían planeadas.

El código no solo buscó determinar qué podía ser mostrado en la pantalla pero también promocionar valores tradicionales. Las relaciones sexuales fuera del matrimonio no podían ser mostradas como atractivas. Todas las acciones criminales debían ser castigadas y ni el crimen ni el criminal podían arrancar simpatía del público. Las figuras de autoridad debían ser tratadas con respeto y las autoridades de la iglesia no podían ser mostradas en forma ridícula.

Todo el documento contenía tonos católicos y señalaba que el arte debía ser manejada cuidadosamente debido a que podía tener efecto negativos.

Este código fue mantenido, al principio, en secreto.

 

The Public Enemy

Después del código

Durante los años de la segunda guerra mundial los estudios de Hollywood se preocuparon por las mermas en las ganancias en Europa, por seguir el código.

El sucesor de Hays, en 1956, revisó el código. Esta revisión permitió el tratamiento de algunos temas que habían sido prohibidos, incluyendo el aborto y los narcóticos, siempre que estuvieran dentro de los límites del buen gusto.

En el 68 Jack Valenti reemplazó el código de producción con un sistema voluntario de clasificación de películas para dar a los padres información sobre los filmes.

 

Vocabulario

Innuendo: An innuendo is a hint, insinuation or intimation about a person or thing, especially of a denigrating or a derogatory nature. It can also be a remark or question, typically disparaging, that works obliquely by allusion. In the latter sense the intention is often to insult someone in such a way that one's words, taken literally, are innocent.

According to the Advanced Oxford Learner's Dictionary, an innuendo is "an indirect remark about somebody or something, usually suggesting something bad such as: "innuendos about her private life" or "The song is full of sexual innuendo".

The term sexual innuendo has acquired a specific meaning, namely that of a "risque" double entendre by playing on a possibly sexual interpretation of an otherwise innocent uttering.

Sexual innuendo: insinuaciones sexuales.

 

Mae West

Risqué, risque: verging on indecency.

Risqué: de color subido.

A risqué joke

 

Artículos relacionados

… los ladrones de cuerpos trabajaban en pequeños grupos, que buscaban y saqueaban tumbas frescas… Robo de cadáveres

Without Negroes, without alien foreigners, without Catholics, without Freemasons. These are your enemies. These are… Anti-Nazi film

… at the age of nearly seventy years committed an act that meets not only the disapproval of his own race but the contempt of every right minded white man in… Miscegenation

 

Si te gustó esto compartílo con tus amigos