A Streetcar Named Desire is a 1947 play written by Tennessee Williams which
received the Pulitzer Prize for Drama in 1948. The Broadway production was
directed by Elia Kazan and starred Jessica Tandy, Karl Malden, Marlon Brando,
and Kim Hunter. The drama A Streetcar
Named Desire is often regarded as among the finest plays of the 20th
century, and is generally considered to be Williams' greatest. Ladies and
gentlemen, A Streetcar Named Desire…
Scene one
The exterior of
a two-storey corner building on a street in New Orleans…
Blanche comes
around the corner, carrying a valise. She looks at a slip of paper, then at the
building, then again at the slip and again at the building… She is about five
years older than Stella…
Eunice (finally):
What´s the matter, honey? Are you lost?
Blanche (with
faintly hysterical humour): They told me to take a streetcar named Desire, and
then transfer to one called Cemeteries and ride six blocks and get off at –
Elysian Fields!
Eunice: That´s
where you are now.
Blanche: At
Elysian Fields?
Eunice: This
here is Elysian Fields.
Blanche: They
mustn´t have –understood – what number I wanted…
Eunice: What
number you lookin´for? (Blanche wearily refers to the slip of paper.)
Blanche: Six
thirty-two.
Eunice: You
don´t have to look no further.
Blanche (uncomprehendingly):
I´m looking for my sister, Stella Dubois. I mean – Mrs. Stanly Kowalski.
Eunice: That´s
the party – You just did miss her, though.
Blanche: This –
can this be – her home?
Eunice: She´s
got the downstairs here and I got the up.
Blanche: Oh.
She´s – out?
Eunice: You
noticed that bowling alley around the corner?
Blanche: I´m –
not sure I did.
Eunice: Well,
that´s where she´s at, watchin´her husband bowl… You want to leave your
suitcase here an´go find her?
Blanche: No.
Negro woman:
I´ll go tell her you come.
Blanche: Thanks.
Negro woman: You
welcome…
Eunice: She
wasn´t expecting you?
Blanche: No. No,
not tonight.
Eunice: Well,
why don´t you just go in and make yourself at home till they get back.
Blanche: How
could I – do that?
Eunice: We own
this place so I can let you in…
Eunice: So
you´re Stella´s sister?
Blanche: Yes (wanting
to get rid of her.) Thanks for letting me in.
Eunice: Por nada, as the Mexicans say, por nada! Stella spoke of you.
Blanche: Yes?
Eunice: I think
she said you taught school.
Blanche: Yes.
Eunice: And
you´re from Mississippi, huh?
Blanche: Yes.
Eunice: She
showed me a picture of your home-place, the plantation.
Blanche: Belle
Reve?
Eunice: A great
big place with white columns.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos