He dragged himself after her. At the end of a long
hall they reached a room from which proceeded a variety of howls—indeed, a room
which, in later discussion, would have been known as the
"crying-room." They entered.
"Well," gasped Mr. Button, "which is
mine?"
"There!" said the nurse.
Mr. Button's eyes followed her pointing finger, and
this is what he saw. Wrapped in a voluminous white blanket, and partly crammed
into one of the cribs, there sat an old man apparently about seventy years of
age. His sparse hair was almost white, and from his chin fell a long
smoke-coloured beard, which waved absurdly back and forth, fanned by the breeze
coming in at the window. He looked up at Mr. Button with dim, faded eyes in
which hid a puzzled question.
"Am I mad?" thundered Mr. Button, his
terror resolving into rage. "Is this some terrible hospital joke?
"It doesn't seem like a joke to us,"
replied the nurse severely. "And I don't know whether you're mad or
not—but that is most certainly your child."
The cool perspiration redoubled on Mr. Button's
forehead. He closed his eyes, and then, opening them, looked again. There was
no mistake—he was gazing at a man of seventy—a baby of seventy,
a baby whose feet hung over the sides of the crib in which it was reposing.
The old man looked placidly from one to the other
for a moment, and then suddenly spoke in a cracked and ancient voice. "Are
you my father?" he demanded.
Mr. Button and the nurse started violently.
"Because if you are," went on the old man
complaining, "I wish you'd get me out of this place—or, at least, get them
to put a comfortable rocker in here."
"Where in God's name did you come from? Who
are you?" burst out Mr.
Button frantically.
Button frantically.
"I can't tell you exactly who
I am," replied the querulous whine, "because I've only been born a
few hours—but my last name is certainly Button."
"You lie! You're an impostor!"
The old man turned tiredly to the nurse. "Nice
way to welcome a new-born child," he complained in a weak voice.
"Tell him he's wrong, why don't you?"
"You're wrong. Mr. Button," said the
nurse severely. "This is your child, and you'll have to make the best of
it. We're going to ask you to take him home with you as soon as possible-some
time to-day."
"Home?" repeated Mr. Button
incredulously.
"Yes, we can't have him here. We really can't,
you know?"
"I'm right glad of it," complained the
old man. "This is a fine place to keep a youngster of quiet tastes. With
all this yelling and howling, I haven't been able to get a wink of sleep. I
asked for something to eat"—here his voice rose to a shrill note of
protest—"and they brought me a bottle of milk!"
Mr. Button, sank down upon a chair near his son and
concealed his face in his hands. "My heavens!" he murmured, in an
ecstasy of horror. "What will people say? What must I do?"
"You'll have to take him home," insisted
the nurse—"immediately!"
A grotesque picture formed itself with dreadful
clarity before the eyes of the tortured man—a picture of himself walking
through the crowded streets of the city with this appalling apparition walking
by his side.
"I can't. I can't," he moaned.
People would stop to speak to him, and what was he
going to say? He would have to introduce this—this septuagenarian: "This
is my son, born early this morning." And then the old man would gather his
blanket around him and they would plod on, past the bustling stores, the slave
market—for a dark instant Mr. Button wished passionately that his son was
black—past the luxurious houses of the residential district, past the home for
the aged….
"Come! Pull yourself together," commanded
the nurse.
"See here," the old man announced
suddenly, "if you think I'm going to walk home in this blanket, you're
entirely mistaken."
"Babies always have blankets."
With a malicious noise the old man held up a small
white restricted garment. "Look!" he trembled. "This is
what they had ready for me."
"Babies always wear those," said the
nurse meticulously.
"Well," said the old man, "this
baby's not going to wear anything in about two minutes. This blanket itches.
They might at least have given me a sheet."
"Keep it on! Keep it on!" said Mr. Button
hurriedly. He turned to the nurse. "What'll I do?"
"Go down town and buy your son some
clothes."
Mr. Button's son's voice followed him down into the
hall: "And a cane, father. I want to have a cane."
Mr. Button banged the outer door savagely…. (inglés más fácil)
¿Inglés con nosotros? Estamos en Gral Guemes 561, local 9, en el
4249159. 4400 Salta. Argentina
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos