Los Clásicos y el Ingles

Los clásicos de la literatura son una buena oportunidad para aprender ingles, practicar el idioma, incorporar nuevo vocabulario y hasta hacer un libro con contenido creado por nosotros mismos.

Existen incontables libros de la literatura clásica que se podrían leer en la clase de ingles. ¿Qué tal Las Aventuras de Huckleberry Finn o Tarzán de los Monos? Habrá un libro adecuado para cada nivel requerido.

En My Antonia, de Willa Carther, aprendemos muchos términos relacionados al campo, la granja, el viejo oeste norteamericano y los paisajes.

… smell of strong weeds and heavy harvests

… We went all the way in day-coaches

… wore a sombrero hat, with a wide leather band and a bright buckle

… led us to a hitching-bar where two farm-wagons were tied

… rode on the straw in the bottom of the wagon-box, covered up with a buffalo hide

… But this was the complete dome of heaven.

De los grandes de la literatura se puede aprender mucho: el estilo, el vocabulario, la temática, el efecto, la cadencia justa, etc.

¿Nunca se preguntaron que tienen un Frankenstein, o una Jane Eyre para seguir vigentes en el tiempo a pesar de los años de publicados? Tal vez la calidad de los escritores y la originalidad de los escritos.

Con el uso del internet es posible escuchar muchos clásicos, seguir el contenido y atender a la pronunciación de nuevo vocabulario. ¡Buenísimo!

Al leer The Mysterious Affair at Styles, de Agatha Christie, podemos averiguar la biografía de la autora en Wikipedia, seguir la pronunciación en Audibles, o averiguar sobre historia en Clásicos para Aprender Ingles.

Algunos puntos para aprender y disfrutar de la lectura

¿Qué hace falta?

Primero que nada, tener interés en la lectura. El interés tiene que ver con entender de lo que se habla. Tal vez sea una buena idea presentar un resumen para introducir, luego, el libro de manera de saber lo que se va a leer.

Segundo, adaptar el nivel de inglés, la dificultad, al nivel del lector. Un nivel básico para aquellos que están empezando a estudiar ingles.

Tercero, mantener el interés a lo largo de la lectura. Una forma de mantener el interés de nuestros alumnos es leer una parte del libro, y terminar con un resumen del desenlace. O ver un video y concluir la lectura con un cuestionario.

Cuarto, recordar que es otro idioma, que necesitan chequear el vocabulario y entender lo que leen. Algunos necesitan traducir al castellano para incorporar el contenido. Bueno, entonces traduzcamos.

Quinto, utilizar recursos como videos, imágenes y audio para clarificar de qué se trata, o cómo vestían los personajes en una u otra época.

Finalmente, ¿por qué no?, escribir nuestro propios libros para publicarlos a través de las tantas páginas que promocionan los servicios de impresión, y edición.

Y ¿dónde podemos encontrar estos links para aprender, escuchar, y leer sobre los clásicos? La tecnología ha ampliado enormemente las posibilidades en las clases. ¿Por qué no usarlas?

Suscribite al blog para leer los cuentos clásicos de la literatura inglesa. Estamos viendo The Little Match Girl, de Hans Christian Andersen