Y aún me levanto

And Still I Rise

Maya Angelou recita uno de sus poemas, And Still I Rise, en el que parece decirnos “haz las cosas, a pesar de todo, de las buenas y malas que te esperan en la vida, continúa luchando”. Es una especie de inspiración para todos.

"Todo el mundo va a la cama una noche u otra con miedo, dolor, con pérdida o desilusión, la ilusión que el ser humano, en las mañanas me despierto, es extraordinario lo que el ser humano tolera, es la nobleza del ser humano, el espíritu, blancos o negros, asiáticos, españoles, nativos americanos, lindos, comunes, flacos, gordos."

You may write me down in history

With your bitter, twisted lies,

You may trod me in the very dirt

But still, like dust, I’ll rise.

Does my sassiness upset you?

Why are you beset with gloom?

‘Cause I walk like I’ve got oil wells

Pumping in my living room.

Just like moons and like suns,

With the certainty of tides,

Just like hopes springing high,

Still I’ll rise…

Vocabulario

Rise: move up from a lower to a higher position, stand up.

Sassiness: audacity, boldness, impertinence.

Para saber

Con la publicación de I Know Why the Caged Bird Sings, Angelou debatió públicamente aspectos de su vida personal. Fue respetada como portavoz de la gente de color y de las mujeres, y sus obras han sido consideradas como defensa de la cultura negra. Se intentó prohibir sus libros en algunas bibliotecas de EEUU, pero sus trabajos son ampliamente usados en escuelas y universidades alrededor del mundo. Sus libros se centran en temas como el racismo, la identidad, la familia y los viajes.

Artículos relacionados

Maya Angelou, secretos para una mejor vida. 
Because I could not stop for Death 

Suscribíte a nuestro blog para recibir más datos biográficos como éste.