Ana Karenina: Tips para Aprender Inglés

Ana Karenina, del autor León Tolstoi, es un clásico de la literatura rusa. Ahora, ¿Podemos aprender inglés con esta novela?... Por supuesto que sí, los capítulos que leímos provienen de la traducción rusa al inglés de Constance Garnett y aprendimos que la novela tiene un vocabulario sencillo, y a la vez rico en sinónimos, y que la historia en sí es excelente.

Entonces algunos consejos para aprender inglés con la historia de León Tolstoi:

Ampliar el vocabulario

Hacer un listado de las palabras difíciles, buscar el significado de aquello desconocido, encontrar sinónimos y palabras relacionadas. Esto nos ayudará a memorizar todos los términos nuevos.

En Ana Karenina una de las palabras que quedaron grabadas:

Chum = intimate friend

También buscamos:

Governess, carriage-jobbers, kammerjunker, fomin, beaming, deigned, shrouded, loftiest, cockade, coterie

Contar la historia

Greta Garbo como
Ana Karenina

Contar la historia a un compañero, o escribir un resumen. La otra persona nos puede corregir, aumentar o preguntar sobre algo que nos faltó.

Stepan, a wealthy man in Moscow, had difficulties. His wife discovered that he had an affair with the governess of the children. He had to sleep in the study and his wife, a friendly woman, did not want to talk to him. His children suffered and the whole house was a mess since the woman was deeply affected by this situation.

Stepan was a well-connected man. Many of his relatives were placed in high offices. He occupied an important charge in Moscow. He used to treat all people with kindness and was received with a smile everywhere.

One of his friends from school, Levin, visited him at the office. Levin was the opposite of Stepan. He did not like people and despised the job Stepan had. Levin did not have a mother or a father, only an older sister, and he was in love with one of the girls of the Shtcherbatskys.

Escuchar la historia en internet

Escuchar la historia de boca de otra persona nos ayuda a practicar los diferentes acentos, especialmente significativo cuando el hablante es nativo. Escuchamos esta historia en Librivox y el sonido es bastante bueno. Se puede escuchar y leer al mismo tiempo para acostumbrar al oído a los diferentes sonidos.

Investigar la vida del autor

Investigar la vida del autor nos permitirá hablar sobre el autor,  conocer sus obras, y algunas características del estilo.

Lev Nikolayevich Tolstoy vivió hasta los 82 años y sus trabajos más importantes incluyen War and Peace y Ana Karenina. Fue admirado por los literatos más grandes de todos los tiempos: Fyodor Dostoyevsky, Gustave Flaubert, Anton Chekhov, Virginia Woolf, James Joyce, Thomas Mann, Marcel Proust, William Faulkner y Vladimir Nabokov.

Leer

Leer. Esto es lo más importante. Leer cualquier libro, pues nos aportará vocabulario nuevo e historias interesantes para poder contar en inglés y practicar el idioma. De allí la importancia de tener una buena biblioteca, compartir libros con otros o asociarse a un book club. La lectura de un clásico de la literatura siempre es más interesante pues son autores y libros que tienen una calidad indiscutible.

Artículos relacionados

Ana Karenina

Últimamente hemos estado ocupados con Atlas Shrugged, de Ayn Rand, que debería formar parte de cualquier buena biblioteca.