El
sonido y la furia (The
Sound and the Fury), de William
Faulkner, tiene lugar en Jefferson,
Mississippi y se centra en la familia Compson, antiguos aristócratas que
luchan por salvar la familia y la reputación.
A continuación algunos párrafos del primer capítulo
traducidos al castellano (se puede leer en Internet, gracias a Dios). Benjamín,
quién tiene un atraso mental, quiere salir al exterior pero hace mucho frío. El
tío le dice a la madre que estará bien. Lo abrigan y salen al patio. Quiere ir
al pueblo y recuerda a su hermana…
En vocabulario encontramos satchel.
Al final James
Franco, el actor de Hollywood, habla de su experiencia al llevar El sonido y la furia al cine…